[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]Одесса: Изд-во «Полиграф», 2010.- 318 с.[/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]То, что одесский язык — априори, известно давно и каждому. В последнее время бытует мнение, что своим рождением одесский язык обязан переселившимся в Одессу евреям, которые думали на идиш, но говорили по-русски. [/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]А человеком, обогатившим этот язык одессизмами и прославившим его на весь мир, стал писатель, родившийся в Одессе - Исаак Бабель. [/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]С этим мнением категорически не согласен писатель Валерий Смирнов. [/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]Он утверждает, что в создании одесского языка заслуга не евреев, а итальянцев, а также французов, греков, молдаван, украинцев, поляков, ну и, конечно же, русских.[/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]Тем более не согласен Смирнов с возвеличиванием Исаака Бабеля.[/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]Бабель прожил в городе в общей сложности около семи лет. [/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]Он не впитывал одесский язык с молоком матери. [/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]В самом лучшем для Бабеля случае, он мог бы впервые услышать одесский язык в десятилетнем возрасте, но . Вспомните биографию Бабеля, с утра до вечера занимавшегося науками и вдобавок игравшего на скрипке под руководством самого Столярского.[/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]«Одесса ничем не обязана Бабелю, — утверждает Валерий Смирнов. — Это Бабель обязан своим успехом Одессе, которая была городом-легендой уже в середине девятнадцатого века».[/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]Так что начало одесской литературной школе положил вовсе не Бабель, считает Смирнов, а Рабинович. Но не тот Рабинович, уточняет автор, который был вынужден взять себе псевдоним Шолом-Алейхем, а Осип Аронович Рабинович. [/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]К числу основателей одесского языка Валерий Смирнов причисляет и Семена Соломоновича Юшкевича.[/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]Из новой книги Валерия Смирнова мы узнаем и о том большом вкладе, который внесли в обогащение одесского языка писатели Валентин Катаев, Лазарь Кармен, Лев Славин, а также Илья Ильф, написавший цикл одесских рассказов без Петрова.[/color]
[color=rgb(0,0,0);font-family:Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:12px;text-align:justify;]Обогатил одесский язык и нобелевский лауреат Иван Бунин, в доме которого по загадочному стечению обстоятельств проживает сейчас Валерий Смирнов.[/color]
Прикрепленные файлы
-
0701269_E7F12_smirnov_valeriy_pavlovich_kroshka_cahes_babel.pdf 1,29МБ
8 Количество загрузок:
